06/ magical care
CONTEXTE MOOD
Magical care
The health crisis has increased social inequality in the U.S. as well as more broadly in the companies of the Western world.. In a context of defiance towards “social leaders” such as company heads, governments, journalists and religious leaders, citizens have been turning toward alternative beliefs and their roots to give meaning to their lives.
La crise sanitaire a renforcé les inégalités sociales aux Etats-Unis mais aussi plus largement dans les sociétés occidentales. Dans un contexte de défiance envers les « leaders sociaux » comme les chefs d’entreprise, les gouvernements,
les journalistes et les chefs religieux*, les citoyens se tournent vers des croyances alternatives et leurs origines pour donner
un sens à leur vie.
Let’s forget about caldrons and pointed hats! Far from the old-fashioned and phantasmagoric images of our childhood, current witches and wizards, whether experienced practitioners or simply those interested in spirituality, the occult or well-being, are growing in number. You, too, can seek a perfect balance between mental and physical exercise. You, too, can set out on a quest for harmony between the body and spirit by discovering the benefits, the powers of stones and medicinal plants in your sport routine.
Oubliez chaudrons et chapeaux pointus ! Loin des images désuètes et fantasmagoriques de notre enfance, les sorcières et sorciers contemporains, qu’ils soient praticiens chevronnés ou simplement curieux de spiritualité, d’ésotérisme ou de bien-être, deviennent de plus en plus nombreux. Venez vous aussi, trouver cet équilibre parfait entre exercice mental et physique: vous aussi, partez à la quête de l’harmonie entre votre corps et votre esprit en découvrant les bienfaits, les pouvoirs des pierres et des plantes médicinales dans votre rituel de sportifs.
SPORT MOOD
spirituality
COLOR MOOD
Supernatural pastels
With the colours of precious stones, dried weeds and soils, the world of well-being is truly magical. Either spiritual or supernatural, pink, green and purple are the neon pastels of the season. In search of harmony, pink and purple mix with precious interior brown shades, for women. Green comes in touches on timeless basics (outdoor beige, cold khaki and midnight blue) for a more active masculine outfit. Don’t be shy, neons and browns, also unisex, will be the key of the Spring/Summer collection, truly renewed.
Des couleurs de pierres précieuses, d’herbes séchées et de terres : l’atmosphère des sports de bien-être est magique. Spirituels ou surnaturels : le rose, le vert et le violet sont les pastels néons de la saison. À la recherche d’harmonie, le rose et le violet s’associent aux bruns précieux d’intérieurs pour le vestiaire féminin. Le vert se pose en touche sur les basiques intemporels (beige d’extérieur, kaki froid et bleu nuit) pour un outfit masculin plus actif. N’ayons pas froid aux yeux, les néons et les bruns sont aussi unisexe et seront la clef d’une collection printemps/été bien renouvelée.
COMPONENT MOOD
Precious duality
Between lithotherapy, medicinal plants and sports, I feel harmony in both my body and spirit. I put on seamless tights, like a second skin. Nothing gets in the way as they go right with me. Their slightly notched texture at certain yokes catches the light and makes its satiny colours just shimmer. My sports bra, also seamless, ensures both comfort and support. The ribbing is two-toned, changing colour according to my movements. As I stand barefooted on my suede-like mat, I’m ready for a session.
Précieuse Dualité
Entre lithothérapie, plante médicinale et pratique sportive je suis bien dans mon corps bien dans ma tête. J’enfile mon collant seamless, il est comme une seconde peau, rien ne me gêne, il se déplace avec moi. Sa texture est légèrement rainurée sur certains empiècements, ce qui attrape la lumière et fait scintiller ses couleurs satinées. Ma brassière également en seamless, m’assure à la fois confort et maintien. Les cotelés ont un fil bicolor qui change de couleur en fonction de mes mouvements. Pied-nue sur mon tapis en suédine à l’effet marbré, je suis prête à commencer ma séance sportive.
